Parodias made in Oregon

Últimamente estoy muy tragón. Devoro el tiempo, lo consumo a una velocidad que seguramente viola alguna de las normas de la física. El tiempo que tengo delante si sitúa inmediatamente atrás, como si mi persona fuera un agujero de gusano de ésos... Y claro, así tengo el blog.

Acabo de ver una familia de simpáticas arañas al lado del botón de publicar, y me ha sabido hasta mal y todo molestarlas. Pero sólo un momento.

Hoy un post ligero de esos de copia-pega. Ya hablé hace tiempo por aquí de lo geniales que eran los de Oregon TV. Para los que se lo perdieron (y no les apetece leer el post anterior), lo de Oregon TV es un programa de humor de la televisión de Aragón, en el que hacen mucha crítica usando parodias. Viene a ser algo parecido a "Polònia" en TV3.

Os traigo aquí unas parodias cinematográficas que a mi me parecen muy conseguidas (sobre todo la de los hermanos Marx).

Los hermanos Marx y los recortes en sanidad...

 Los pajaros. 

 

La comunidad del anillo y los medicamentos genéricos



300 .. y los móviles 



Pulp fiction, hablando de las costumbres de huesca... 
 

Los de "La vida es bella" y "El club de los poetas muertos" son también geniales, pero como pasan de 5 minutos no los he puesto. Y hay muchas, muchas más. Parodias de "Matrix", "Con faldas y a lo loco", "Celda 211", "Volver con Goya", "Grease", "La naranja mecánica", ... Todos curradísimos (sobre todo con los recursos disponibles).

Lo de la gracia es algo más subjetivo, pero a mi sí que me hacen gracia. También tienen parodias de los programas de moda tipo "Hermano mayor" ("El maño mayor" en OregonTV), "El encantador de perros" ("El encantador de suegras"), Oregoneses por el mundo, perdidos en el pueblo, etc..

Los minutos musicales sin música también son geniales.

Bueno, voy a consumir tiempo que me ha entrado hambre.

Lazy Monday: Kimbra

La descubrí por casualidad hace un par de semanas, a través de su hipnótico video "Settle Down". Me puse a escuchar varias canciones más, y la verdad es que esta cuasi-adolescente (sólo 22 añitos) con movimientos algo espasmódicos tiene una voz que hay que tener en cuenta, y las canciones son (o a mi me lo parecen) bastante pegadizas y originales.

Kimbra es neozelandesa, y dado el escaso número de artistas neozelandeses que conocemos, es un punto a favor para ponerla en este Lazy Monday.

Empezamos con Settle Down...


Kimbra - Settle Down from Forum5 Recordings on Vimeo.


Si no os ha gustado, puede que no os gusten los demás. Si por el contrario sí os ha gustado, aquí teneis dos más:

Good Intent:


Kimbra - Good Intent (HD) from Edward Goldner on Vimeo.


Cameo Lover:


Kimbra - Cameo Lover (HD) from Edward Goldner on Vimeo.


Disfruten de la semana. (¿Por cierto, no os parece en este último video que tiene un aire a Pilar Rubio?)

Lazy Monday: Videos ochenteros del siglo XXI

Volvemos a los Lunes con musiquita, que hace poco me reclamabais. En los últimos años han surgido bastantes grupos españoles que suenan muy ochenteros o que tienen un nosequé que qué se yo que me hace recordar a las canciones de esa época (qué narices, si es descaradamente intencionado, ellos no lo ocultan). Bueno, os pongo aquí cuatro y ya me decís:


Delafe y las Flores azules - 1984


(por cierto que estos me encantan, tienen muchas canciones chulísimas)


Papa Topo - Oso Panda


La Casa Azul - La revolución sexual


Cola Jet Set - Suena el teléfono


Bueno, se acabó el viaje en el tiempo. Viaje musical,claro. Aunque con canciones actuales. En fin, que feliz Lunes.

Lazy Monday: Simplemente ... AWESOME!

Awesome es una de esas palabras inglesas que me cuesta traducir, porque si bien espectacular, impresionante o sensacional pueden valer, me parece que no reflejan el significado de esa palabra, que también tiene algo de flipante y "molón". ¿Podría ser alucinante la palabra que busco?

No sé, mejor me dejo de enredos dialécticos y paso al video de hoy, en el que se demuestra lo que somos capaces de hacer, con entrenamiento y mucha intrepidez (mezclada en algún caso con un punto de locura). Yo tengo que reconocer que no me veo, de ninguna manera.



¿Quereis más? Venga, un poco más (alguno se repite pero no importa)





Ale, adelante con esos abdominales!!

Lazy monday: A normal day

¡Muy buenas!

Hace ya unas cuantas semanas que no colgaba ningún lunes perezoso, así que ya tocaba. Hoy os traigo los míticos videos de "A normal day", para quien no lo haya visto. Thomas Becker y Sebastian Stahlhofen son dos alemanes (por si los apellidos no os había dado pistas suficientes) que en 2007 colgaron un video en Youtube haciendo curiosos malabares. Ellos afirman que no está trucado aunque sí editado ya que no todos los trucos salen a la primera.

Pero vamos, que los tíos son hábiles no se puede negar. Miradlo vosotros mismos.



Y claro, el video está muy bien y tuvo mucho éxito, así que en 2009 rodaron una segunda parte, igual de buena o mejor.



En fin, que en alemania han salido en la tele haciendo demostraciones, en la prensa, y se han hecho famosos con esto de los truquitos de las tostadas y los cepillos de dientes. A mi desde luego los videos me parecen muy simpáticos (e impresionantes). ¿Y a vosotros?

Tienen su web (http://www.a-normal-day.com/) y hay algunos videos más de la serie en su canal de youtube (http://www.youtube.com/user/Blindclassic?feature=mhum)

Lazy Monday: Meat Loaf

No me atrevería a decir que éste es el lunes más perezoso del año, pero sin duda el lunes posterior al día de Reyes (o en su defecto, el primer laborable que le siga) merece sin duda estar en el podio, junto con el de la vuelta de las vacaciones de verano y .... ¿cuál sería para vosotros el tercero?

Pues en este Lazy Monday recupero a uno de los grupos de mi adolescencia, que ayudará como pocos a despertarnos. Hace ya unos cuantos posts que contaba que había videos musicales capaces de contar una historia mucho mejor que algunas películas, y uno de los mejores ejemplos de ello es éste de Objects in the rearview mirror may appear closer than they are, de Meat Loaf. No he conseguido encontrarlo con la calidad que me gustaría, pero se deja ver.


Objects In The Rear View Mirror por the_wookie69

La canción es del mítico LP "Bat out of Hell II: Back into hell", de 1993. El primer "Bat Out of Hell" es de 1977 y entre uno y otro hay una turbia historia de drogas, litigios y problemas económicos. El éxito de ambos discos se debe a la unión con el compositor Jim Steinman, con el que tuvo agrios problemas tras el primer disco y tras reiterados intentos por ambas partes de hacer carrera en solitario, no tuvieron más remedio que reunirse de nuevo (y volver a triunfar). Aunque no volvió a hacerlo, ni siquiera con la tercera parte de "Bat Out of Hell" de 2006.

Yo desde luego recomiendo íntegramente los dos primeros "Bat out of Hell". En el segundo disco tiene una no sé si llamarlo "canción" de lo más curioso. Se llama "Wasted Youth" y es más un monólogo, pero tremendamente intenso, que hace también de previo para la canción "Everything Louder than everything else".  Imprescindible, pero juzgad vosotros mismos, aquí teneis prólogo y canción juntos (por cierto, el del prólogo es Steinman). Eso sí, subid el volumen.




Por cierto, si aún no os suena Meat Loaf, quizás conozcais mejor Bat out of Hell II por esta canción, que fue nº 1 muchas semanas.




Y si no lo conocíais pero os ha gustado, escuchad el resto del disco cuando podais.

Repasando 2011: Las películas

Como la mayoría de vosotros ya sabeis, voy (siendo generoso) con algo de retraso. De hecho, en 2011 algunos de mis posts caducaron antes de que me diera tiempo a trasladarlos de mi cabeza a este blog. Así pues, y por no perder la costumbre, yo me pongo a repasar 2011 cuando ya ha acabado.

Y hoy, tras haberme llegado unos fantásticos montajes en video, repasamos las películas de 2011. TODAS las películas.Bueeeno, vale, que todas no salen y que la mayoría son de donde son, pero da igual, son unos videos curradísimos y si alguien me hace llegar alguno de cine no americano le haré un hueco sin problemas.

La verdad es que iba a poner solo uno, pero me puse a pensar cuál elegir, los vi una vez y otra vez, y luego una vez más... y dejé los tres. Ni siquiera en un orden concreto, merecen todos la pena. Son de estos videos que explican por sí solos qué es la magia del cine. Aunque para ser justos, gran parte del éxito está en las canciones elegidas. Ale, a disfrutarlos:

The 2011 portfolio
autor: hatinhand
Lista de pelis aquí: http://imgur.com/a/cXstd



Cinema 2011
Autor: keesvdijkhuizen
Lista de pelis aquí: http://www.keesvandijkhuizen.com/cinema2011list



Filmography 2011
autor: genrocks
Lista de pelis aquí: http://filmography2011.tumblr.com/



Por cierto, lo que sería imperdonable es el no dedicar esta entrada a Clementine. Bueno, y también a otros dos cinéfilos de pro como don Pepe Cahiers y el Tirador Solitario. Espero que os haya gustado tanto como a mi, aunque seais más de otro tipo de cine.

Liberalismo vs. intervencionismo

Muy buenos días / tardes / noches a todos y todas. Hoy toca clase de economía a ritmo de rap. Antes de empezar, una somera presentación de nuestros protagonistas de hoy (lo voy a hacer muy cortito, pero recomiendo encarecidamente la visita a la Wikipedia).

Friedich August von Hayek (1899 - 1992), premio Nobel de Economia en 1974, economista considerado uno de los padres del liberalismo y durísimo crítico del socialismo (a pesar de ser un socialista convencido hasta poco después de acabar la universidad). Consideraba la economía planificada como un recorte de las libertades individuales y creía firmemente en lo que llamaba "orden espontáneo del mercado".

John Maynard Keynes (1883 - 1946), fue uno de los economistas más importantes del pasado siglo y defensor del gasto público para mantener el crecimiento económico, y conseguir así lo que él llamaba la oferta agregada en constante ascenso independientemente de la demanda de los mercados. Todos los gobiernos socialistas y socialdemócratas se acogieron con entusiasmo a sus teorías.

Tras el crack del 29 hubo un importante intercambio dialéctico entre ambos. Hayek publicó La teoría monetaria y el ciclo económico en 1929. Keynes publicó en 1930 su Tratado sobre el dinero. Hayek publicó una durísima crítica al trabajo de Keynes, que recibió respuesta de éste a través de una crítica a Precios y producción, publicada por Hayek en 1931. Keynes publicó en 1936 la Teoría general del empleo, el interés y el dinero, libro de cabecera hoy día para cualquier gobierno.

Tras la Segunda Guerra Mundial se impusieron masivamente las teorías de Keynes, siendo considerado Hayek el perdedor de la contienda. Aclarar que ambos son defensores del sistema capitalista y el mercado, si bien muchas de las ideas de Keynes son también defendidas por sectores del comunismo como por ejemplo "nuestra" Izquierda Unida.

¿Y todo este rollo por qué? Pues porque ha llegado a mis manos un fantástico video en el que, con el contexto de la crisis actual, enfrentan a ambos a ritmo de rap. Es genial, de verdad. Didáctico, divertido y con mucho ritmo. Creedme, merece la pena.



Pero no se han quedado ahi. Viendo el éxito y la repercusión del video anterior, los responsables del mismo (econstories.tv) han hecho una segunda parte aún mejor. Damas y caballeros, a un lado del ring F. A Hayek, al otro John M. Keynes.



Sí, es cierto que toman claramente partido por una de las partes, pero bueno, para formar nuestra opinión podemos consultar la Wikipedia no. A mi me llama la atención la repercusión que ha tenido este video y los aplausos recibidos entre los que teóricamente son seguidores de las teorías de Keynes. El final del segundo video, en el que a pesar de ganar Hayek el combate tras demostrar que las teorías de Keynes llevan al desastre, se da por victorioso a Kaynes, es demoledor.

Lazy Monday: Cristina Zenato, la hipnotiza-Tiburones

El video de hoy os va a dejar con la boca abierta.

Cristina Zenato es una italiana, que según dice en su web "soñaba con nadar con tiburones y ahora baila con ellos". Domina la llamada Técnica de inmovilidad tónica que deja a los tiburones como atontados con unas caricias, aunque lo mejor es que veais el video, no hay trampa ni cartón.


Por cierto, la canción es una versión de una melodía clásica mexicana que es posible hayais oido en Kill Bill.

Lazy Monday: Pero qué pequeñitos somos

¡Muy buenas de nuevo, bienvenidos todos a una nueva entrega de los lunes perezosos!. Si la semana pasada hacíamos un maravilloso recorrido por África, esta semana nos vamos aún más lejos, hasta el confín el espacio conocido.

Literalmente, así como suena. Si el amigo JLin estuviera por aquí disfrutaría de este cósmico video que traigo hoy, elaborado por el museo americano de historia natural. Lo mejor del video de hoy es que es 100% real. Todas las estrellas, planetas, cometas, quásares y demás que aparecen son los que se conocen y están registrados en el atlas digital del universo del Museo Americano de Historia Natural. Llama mucho la atención la zona oscura, aún no observada.

Nos vamos al himalaya para empezar el viaje. Siéntense, abróchense los cinturones y disfruten.



Repito: Qué pequeñitos somos.

Lazy Monday: África vista desde el aire

Muy buenas... Me está costando encontrar huecos y la cola de cosas que quiero publicar se alarga... y claro, algunas caducan.

Menos mal que estos lunes perezosos no llevan demasiado trabajo. Hoy traigo un video absolutamente precioso con imágenes de George Steinmetz, un fotógrafo colaborador de National Geografic. El video es en realidad un video promocional del libro "African Air" que recoge fotografías recogidas a lo largo de más de 10 años en distintos viajes sobrevolando áfrica con un parapente a motor, un medio que Steinmetz le encantó al ver las posibilidades que le ofrecía y que lleva utilizando desde hace muchos años.

Bueno, disfruten porque el video y las fotos que lo acompañan son realmente maravillosos.

Flying in a motorized paraglider over one of the most diverse continents in the world, George Steinmetz captures in his photographs the stunning beauty, potential and hope of Africa's landscapes and people. See the project at http://mediastorm.com/publication/african-air

Lazy monday: En recuerdo del más grande

En Julio hizo 10 años de la muerte del que para mi fue el más grande humorista de nuestro país. Hablo de Miguel Gila. Entre que han pasado 10 años y que los chavales de entonces tampoco es que lo hubieran visto demasiado, habrá casi una generación entera que no lo conozca. Es una pena, pero conocerán mucho más a la Esteban que a este genio.

Así que este "lazy monday" va por don Miguel Gila. Con toda mi admiración y una enorme nostalgia.

Primero os pongo uno de sus sketches más populares en el que cuenta su vida (genial lo de las gafas americanas en el minuto 6, para el que no quiera verlo entero). Es una pena que el audio está desincronizado pero uno se ríe igual.



(por cierto, si quereis comparar, el mismo sketch más de 10 años después, su última actuación en público. No es exactamente identico pero casi. Se le nota mucho ya la edad, y es que aquí tenía más de 80 años. El audio está bien pero tiene menos frescura)

Y luego uno de los que a mi me parecen más divertidos, en el que cuenta las bromas que hacían en su pueblo.



Y para los que quieran más, el clásico por excelencia, este sí con el famoso teléfono negro. "Oiga, ¿es el enemigo?"



Por cierto, que sí, que hoy es un "superLunes" tras el acueducto desde el pasado viernes (en el que no he parado de trabajar en casa, mucho más cansado que en la ofi)

Lazy monday: Videos "danzarines"

Los lunes cuesta ponerse en marcha. Algunos más que otros, por supuesto, ya que para todo hay excepciones e incluso algunos lunes los afrontas como si de un sábado se tratara, aunque no es lo habitual. En el otro extremo hay ciertos lunes que deberían borrarse del calendario, mejor si no hubieran pasado. Total, para lo que han servido...

No es que hoy sea un lunes tan malo, si no seguramente no me habría asomado. Pero sí es uno de los lunes cuesta arriba. Así que aprovecho e inauguro nueva sección, que iba a llamar "Lunes vagos" pero he visto que queda mucho más 'chic' eso de lazy mondays. (léase 'leissi mandeis'). Básicamente y por no abandonar a mi fiel y querido público, en esta sección de periodicidad indeterminada y que como la revista El Jueves no necesariamente aparecerá los lunes, tiraré de copia-pega y traeré cosas de otros sitios sin calentarme mucho la cabeza.

Hoy dos vídeos musicales (y así enlazo un poco con lo de la MTV de la semana pasada) que destacan por ser especialmente "danzarines".  El mítico video de Fatboy Slim con Christopher Walken y el divertido y simpático video de OK Go y su coreografía de gimnasio. ¡Disfruten! Si ya los habeis visto, siempre es simpático recordarlos, y si no, ¿dónde os habíais escondido?

Namba juan: Fatboy slim - weapon of choice


Namba tú: OK Go - Here it goes again

OK Go - Here It Goes Again from OK Go on Vimeo.

La conducción y las drogas, peligroso ... y divertido

Lo reconozco sin ningún tipo de pudor, este es un post de relleno. Utilizando esa palabra que tanto le gusta a JLin, tengo en barbecho un par de entradas que no pude preparar este fin de semana, y es que el sábado me tocó currar.

Así que como me apetecía colgar hoy algo para que os paseis a saludar, aquí teneis un video que me mandaron que me parece divertidísimo del efecto de 10 drogas mientras conduces. Vaya por delante que aquí nunca haremos apología de ningún tipo de droga (salvo las cervezas, claro).



El video está en alemán pero se entiende muy bien. "Rechts oder links" es "¿Izquierda o derecha?". Al hada la entiendo solo parcialmente. El humorista en cuestión se llama Kesslers Knigge y tiene muchos videos del estilo "10 cosas que no debes hacer....". Hay en un entierro, en la primera noche, al discutir con tu mujer, si eres ginecólogo, si eres maestro, en un jacuzzi, al hablar con el novio de tu hija, etc.... Lamentablemente hay pocos traducidos. A mi personalmente me gusta otro de coches que tiene, el de 10 cosas que no debes hacer si vas de copiloto. Es un humor muy gamberro y normalmente políticamente muy incorrecto, pero no todos ellos son graciosos. Alguno es genial, y otros tiene un par de gags decentes, pero otros no son muy graciosos. Además de que ver v1rios seguidos cansa enseguida

Los tres mejores comienzos Disney

Con alguna deshonrosa excepción, soy un admirador incondicional de las películas de animación que salen de la factoría Disney. Sigo disfrutando de todas ellas pasen los años que pasen, Blancanieves, La Bella Durmiente, Bambi, Pinocho, Peter Pan, 101 dálmatas, Robin Hood, La dama y el vagabundo... Hay un segundo paquete que disfruté habiendo dejado bastante atrás mi infancia, lo cual no sólo no me impidió disfrutarlo sino que supe apreciar aún más el buen hacer de los estudios Disney. Me refiero a La Sirenita, La Bella y la bestia, Aladino, El Rey León, Pocahontas (sí, soy de los que me gusto Pocahontas).

Muchas de estas películas las disfruté en pantalla grande. Por aquel entonces Disney empezó a esmerarse en los números de inicio de estas película, algunos de ellos espectaculares montajes visuales y musicales que disfruté como un enano. Os traigo aquí los que considero tres de los mejores comienzos de películas Disney, que me pusieron la carne de gallina en su momento.

Empezamos con "El Jorobado de Notre Dame" y su canción Bells of Notre Dame.
Full screen y altavoces a todo volumen, por favor...



Este comienzo absolutamente impactante, con muerte incluida es sin duda el más oscuro de las pelis de Disney. Esta película me impresionó musicalmente con unos números mal del estilo de "Los miserables", con muchas voces y asumiendo e integrando perfectamente pasajes de música sacra con las canciones de la película. Recomiendo además de esta canción las de God help the outcasts y Heaven’s Light/Hellfire (primera vez que veo explicitado deseo sexual en una peli de Disney). Sólo Pocahontas ha tenido ese estilo musical (aunque menos oscuro) y la canción de "Savages" me parece genial.

Seguimos... Entre los grandes comienzos hay que incluir "El Rey León" y su canción "The Circle of Life".



Cuando acaba el número y sale el letrero, que se silencia unos segundos la música, en el cine la gente estabamos alucinando, se oían comentarios del estilo "Lo mejor que he visto en mucho tiempo". El Rey León tiene una gran banda sonora y canciones deliciosas, pero no se parece en nada al estilo del Jorobado, son más clásicas, canciones alegres con sus bailes y llenas de color.

Y para acabar... Difícil elección porque aunque hay comienzos geniales, los dos anteriores están muy lejos del resto. Pero tenemos uno que creo también destaca. Me refiero a "Tarzán".



Y el comienzo de Tarzán me pareció genial por la manera de condensar y combinar en esos 3 minutos la historia del naufragio en el que Tarzán llegó a la isla y la de los que luego serían "padres adoptivos" de Tarzán. Tuve prejuicios al oir que la banda sonora la cantaría íntegramente Phil Collins, y más aún cuando supe que se encargaría también de las voces en castellano, pero no quedó nada mal.

¿Coincidis en alguno? ¿Creeis que me he dejado alguno importante?

The last lecture de Randy Pausch, un video para reflexionar

Es posible que algunos hayais visto el famoso vídeo del discurso de Randy Pausch, incluso puede que hayais leido el libro que se escribió a partir de ella ("La última lección"), pero para los que no lo hayan hecho, hoy cuelgo uno de los videos que más me ha impresionado, de una de las personas más admirables que he visto.

Un apunte antes de pasar al video. La "Last Lecture" es al parecer una práctica habitual en las universidades americanas, en las que periódicamente se propone a eminentes profesores e investigadores a que se planteen qué querrían transmitir en su última clase, cuál sería su "testamento intelectual", y se les invita a que lo condensen en una clase magistral.Veremos que en el caso de Pausch era mucho más literal de lo que la gente se esperaba (porque la gente no sabía lo que luego Randy contó allí)



El discurso completo es una hora y cuarto, teneis en youtube el resto de partes (está dividido en 9). Os invito, si os han gustado estos 10 minutos, que acabeis de verlo. Será probablemente una de las horas mejor invertidas. Si lo quereis ver entero y en inglés, la calidad es mucho mejor. Lo teneis aquí: http://www.youtube.com/watch?v=ji5_MqicxSo

Con toda mi admiración hacia Randy y su familia.

Coches y cerveza, qué gran combinación

Lo reconozco: hoy estoy vago y como los posts que tengo en borrador (el de lo del 15-M después de lo de hoy en Barcelona creo que me va a caducar) no los he acabado me he dicho: ¿Por qué no poner un par de videos? Y así nos relajamos después del último post.

Señoras, señores y resto de personas que leen este blog, a continuación el mejor anuncio de coches que he visto recientemente y el mejor de cervezas.

El de Coches:
Lamborgini Aventador

Porque viendo este coche qué mas da lo entrañable que es ese del Volkwagen o lo chulo que ha quedado el del Megane, qué más da que a ratos salga lleno de polvo y otros limpio. Es simplemente genial, y ya está. Se lo dedico a Atis, que a lo mejor decide jubilar el Veyron y hacerse con uno...


Lamborghini Aventador from Sehsucht™ on Vimeo.

Finalistas: Porsche (Racing. Not posing) y BMW (Serie 1 M)

El de cervezas:

Buff, este ha sido realmente difícil, los creativos de los anuncios de cervezas se lo curran mucho. Pero no, no pondré el anuncio prohibido de Guinnes (¿cómo se les pudo ocurrir hacer algo así?. Es imposible que lo pusieran en ningun lado)

Bueno, como hay que elegir un, el del armario de Heineken porque la primera vez que lo vi me pareció acertadísimo y las caras de ellos son geniales. Pero me ha costado mucho, muchísimo decidirme.



Finalistas: Los dos de Estrella Damm, el de Sapporo y el de Hahn... y todos los demás

Paella a la alemana.... eviva España

Bueno, no digo que no puedan existir, pero deben ser muy pocos los individuos que a estas alturas no se hayan enterado de que España ha ganado la semifinal del mundial a Alemania y por primera vez en la historia ha llegado a una final.

Como se puede leer ver, oir y opinar sobre el tema en infinidad de espacios, sobre todo en esto del internet, yo me voy a limitar a compartir con vosotros una video-receta folklórica en alemán de cómo hacer una buena paella. En cierto modo está relacionado con el partido... (y después de ver/oir y flipar con la receta podemos decir que este atentado a nuestra paella bien se merecía un saco de goles)



El video es de un programa alemán de los 60. Como me parece justo reconocer el curro que se pegan algunos, la traducción es de Laura Ramírez Polo (http://laurapo.blogs.uv.es).

Bueno, espero que os haya gustado (chula la coreografía, ¿eh?), pero no trateis de hacer nunca una paella así en casa, o por lo menos no la llameis paella, por favor. Y para cerrar, y siguiendo con el mix hispanogermánico cutrillo, la adaptación al alemán de la canción de Manolo Escobar, "Eviva España". Y olé.